夢想起飛

The Secret Daily Teachings

When you ask for happiness and a beautiful life, ask not just for you, but for everyone. When you ask for something better, ask not just for you, but for everyone. By all means ask for abundance and health for you, but also ask for it to be given to everyone.

Can you imagine what would happen if over six billion people asked for these things for you?
 

**今天看到這篇，馬上閃過的就是「迴向」這個意念。以前沒深入想過「迴向」的意義，最近一個朋友也有提到願越大得到的幫助越大，我想這就是迴向的力量吧。最後一句就點出這個力量，很簡單的語句，但表達出很重要的意義。他好、她好、大家好，你也會跟著好。這和經濟學的資源供給有限理論是完全不同的。只是現在這個社會的價值觀普遍是私利的，總覺得給了別人自己就沒有了、競爭是必要的(但競爭得到的就是你真正想要的？！)...如此的惡性循環導致更缺乏的面向，值得深思。我大略翻譯如下：

當你要求得到幸福和美好的人生，不要只求給你自己，而是要為每個人求。當你要求讓事情更好，不要只求給自己，而是要為每個人求。不要只是竭盡要求富饒和健康降於你，也要祈求給予每個人。

你能想像如果有超過六億的人祈求這些給你，你會如何嗎？

painted by Katerina Pyatakova