六字大明咒：唵嘛呢叭彌吽 om mani padme hum @ 夢想起飛

林光明老師咒語漫談
www.mantra.com.tw

〈六字大明咒〉是密教重要的咒語，又稱〈觀世音菩薩心咒〉。依密教所傳，這六個字是阿彌陀佛在看到觀世音菩薩時，所發出的讚嘆的聲音，被視為是一切福德、智慧及諸行的根本：

〈簡易羅馬拼音〉om mani padme hum
〈通行藏傳發音〉om mani beme hong
〈傳統漢字音譯〉唵麼抳鉢訥銘吽
〈簡易漢字音譯〉唵媽你趴的妹紅

細心的觀眾會覺得奇怪，為什麼我之前所介紹的咒語，都只有梵文羅馬拼音的念法，可是這一次卻多了一種通行藏傳的發音？那是因為我們在坊間所聽到的〈六字大明咒〉，幾乎都是藏傳發音。

padme在藏傳佛教中，常常被唸成beme，這是因藏文有兩種字母系統，一種是用來書寫經文的30字母系統，另一種是用來轉寫梵文咒語的50字母系統；由於通曉50字母系統的人並不多，因此在看到padme這種用50字母系統書寫的咒語時，會採用30字母系統的發音法，而自然把pad音唸成be音。詳見拙著《藏語讀咒法入門》。

早期在歐美用英、法、德等文書寫介紹藏傳佛教的書籍或法本，皆將此咒的padme寫成beme，但近年則逐漸回歸標準梵文而寫成padme。這點也印證了我十幾年來一直相信的未來趨勢，也就是咒文將來一定會回歸梵文。考慮到多國人士共聚一堂同修、共持同一咒語的情形，使用標準梵文的咒文，我相信一定是將來必然會普及的趨勢。

〈六字大明咒〉的唱頌例與延伸閱讀

根據藏傳佛教寶典《Mani Kambum》的說法，從前有無量光佛，為了救濟世界庶民，現觀自在菩薩之身，生於西方福德蓮華國的王苑蓮池。由於生在蓮華上，因此稱為蓮華生菩薩。這位菩薩在無量無邊佛前發利益一切有情的大願時，從身上發出六道光明，救濟六欲界的眾生。後來又為了普度苦海，現一面千手千眼之相。

當時，無量光佛對大慈悲者聖觀音說，藉著這個〈六字大明咒〉可以關閉六道生死之門。即：
「嗡」可以關閉諸天之門，以白色表示。
「嘛」可以關閉修羅之門，以青色表示。
「呢」可以關閉人間之門，以黃色表示。
「唄」可以關閉畜生之門，以綠色表示。
「咪」可以關閉餓鬼之門，以紅色表示。
「吽」可以關閉地獄之門，以黑色表示。
因此這六字可令六道空虛，並說若要了解這六字，需反復持誦。